IDIOMAS

Oxente, está pensando que aqui só tem catrevagem? Então deixe de arrilia e conheça um pouco do dialeto nordestino Assim você saberá o que fazer se lhe chamarem de cibito baliado ou se disserem que você está cheio do pau.
Dicionário Nordestino
de José Rodigues de Oliveira
“A”

a como é – quanto custa
a pulso – à força; na marra
abestado – pessoa sem discernimento; tolo
abestalhado – bobo; besta; pateta
abilolado – o mesmo que abestalhado
acochado – apertado
acudir – socorrer
afolosado – frouxo; quebrado
aí dentro – interjeição exprime revolta; discordância
aí fedeu – está perdido alpercata – sandália de couro
altear – aumentar o volume da tv ou do aparelho de som
aperreado – preocupado; com problemas; agoniado
apoquentado – nervoso ou irritado
apregar – colocar o prego
arengar – perturbar; importunar
arrasta-pé – forró
arreganhado – aberto
arretado
1- muito bom; excelente; maravilhoso
2- irritado; com raiva de algo ou alguém arrilia – agonia
arrochado – valente; brigão
arrochar o nó-
1continuar o ato corrente;
2imprimir maior garra ao que se faz
arrudiar – dar a volta
atucaiando - atucalhando, vigiando
avalie só – interjeição equivalente a: imagine só; veja só
avexado – apressado
azeitado – irado
azuado – perturbado; perdido
azuretado – confuso; invocado; puto da vida; no mundo da lua

“B”

baitola – homossexual
baitolagem – atitude típica de um baitola
banda – pedaço
banguela – desdentado
barruada – colisão; geralmente referindo-se a veículos bodoque – estilingue; atiradeira
bolir – mexer; desorganizar
bombeiro – frentista de posto de gasolina
bora – vamos
borimbora – vamos embora borrão – bloco de rascunhos
brega – zona; puteiro
budega – mercearia; venda
buliçoso – aquele que gosta de mexer em tudo
bulir – mexer em algo


“C”

cabra da peste – sujeito bom; o maioral
cabuetar – entregar outrem; dedurar
cacareco – coisa velha
cachaço – tapa na cabeça ou no pescoço
caçola – calcinha
cagado e cuspido – idêntico; muito parecido
cangalha – pessoa com as pernas arqueadas
cão chupando manga – o bom; o cara que sabe tudo; o tal
carecer – precisar de catimbó – macumba; despacho
catota – sujeira do nariz; meleca
catrevagem – cacarecos; coisas inúteis e gastas
chamegar – namorar; se esfregar no namorado
chapoletada – pancada forte; tapa
cheguei – de corres berrantes; de gosto duvidoso
cheio do pau - bêbado
cibito baliado – magro cocô-de-lôro – sujeito branco com cabelos crespos
coisar – verbo multifacetado utilizado sempre que uma palavra mais apropriada não é encontrada
comendo água – tomando uma cachaça ou cerveja
comer brocha – passar por apuros; por dificuldades
cortar jaca – estimular; ajudar o namoro de amigos ou parentes
cú-de-boi – problema infernal; confusão

“D”

dar testa – enfrentar
dar um cheiro – fazer um carinho
dar um nó – dar um drible ou enrolar no trabalho
deforete – tomar um arzinho; se refrescar
de hoje – ha muito tempo
de hoje a oito – de hoje a oito dias; inclusive de jeito maneira - de modo algum
descabaçar – tirar a virgindade
derrubado – feio
desassuntado – sem vergonha
desmantelado
1pessoa dada à boêmia; indivíduo brincalhão; fuleiro;
2pessoa desajeitada; desarrumada
3coisa que não serve mais ao uso por estar quebrada destinhorado – desorientado
dinheiro miúdo – trocado
dinheiro pegado – uma cédula só
dispense – calcele; pare
dor de veado – dor abdominal que dá em quem bebe muito líquido e vai fazer exercício logo depois